nde des st

о́стрый, тупо́й коне́ц иго́лки — das spítze, stúmpfe Énde der Nádel

связа́ть о́ба конца́ верёвки — die béiden Énden der Schnur verknüpfen.

У э́той исто́рии счастли́вый, печа́льный коне́ц. — Díese Geschíchte hat ein glückliches, tráuriges Énde.

На́ша шко́ла в конце́ э́той у́лицы. — Únsere Schúle ist am Énde díeser Stráße.

Э́тот ваго́н в конце́ по́езда [соста́ва]. — Díeser Wágen ist am Énde [am Schluss] des Zúges.

Э́тот расска́з в са́мом конце́ кни́ги. — Díese Erzählung ist ganz am Énde [am Schluss] des Búches.

Мы дошли́ до конца́ у́лицы. — Wir sind bis ans Énde der Stráße gegángen.

Я прочита́л всю кни́гу от нача́ла до конца́. — Ich hábe das gánze Buch von Ánfang bis Énde gelésen.

Он пришёл лишь к концу́ собра́ния, пе́ред са́мым коно́м собра́ния. — Er kam erst gégen Énde [zum Schluss] der Versámmlung, kurz vor Schluss der Versámmlung.

Он прие́дет в конце́ января́, в конце́ ле́та. — Er kommt Énde Jánuar, am Énde des Sómmers.

Он прие́дет в конце́ (э́того) го́да, в конце́ сле́дующего ме́сяца, в конце́ (э́той) неде́ли. — Er kommt Énde díeses Jáhres, Énde nächsten Mónats, Énde díeser Wóche.

Мы оста́немся здесь до конца́ января́, до конца́ ле́та. — Wir bléiben bis Énde Jánuar, bis zum Énde des Sómmers hier.

Мы оста́немся здесь до конца́ (э́того) го́да, (э́того) ме́сяца, (э́той) неде́ли. — Wir bléiben bis (zum) Énde díeses Jáhres, díeses Mónats, díeser Wóche.

Мы успе́ем э́то сде́лать к концу́ го́да, к концу́ ме́сяца. — Wir wérden damít gégen Jáhresende [gégen Énde des Jáhres], gégen Mónatsende [gégen Énde des Mónats] fértig sein.

Он вернётся к концу́ дня. — Er kommt gégen Ábend zurück.

жа́ркое, сухо́е, дождли́вое, прохла́дное, холо́дное, прекра́сное ле́то — ein héißer, tróckener, verrégneter [régnerischer], kühler, kálter, schöner [hérrlicher] Sómmer

ба́бье ле́то — Altwéibersommer

Уже́ наступа́ет ле́то. — Es wird schon Sómmer.

Сейча́с у нас ле́то. — Jetzt háben wir Sómmer.

ле́то прошло́, ко́нчилось. — Der Sómmer ist vorbéi, ist zu Énde.

Э́то бы́ло в нача́ле, в конце́ ле́та. — Das war am Ánfang, am Énde des Sómmers.

Э́то бы́ло в са́мой середи́не [в разга́р] ле́та. — Das war im Hóchsommer.

ле́то мы провели́ на ю́ге. — Wir wáren im Sómmer im Süden.

Всё ле́то шли дожди́. — Den gánzen Sómmer hat es gerégnet.

Всё ле́то мы жи́ли на да́че под Москво́й. — Den gánzen Sómmer über [lang] wáren wir in únserzem Lándhaus bei Móskau.

Он оста́нется здесь до ле́та. — Er bleibt bis zum Sómmer hier.

За ле́то мы хорошо́ отдохну́ли. — Im Sómmer háben wir uns gut erhólt.

Каки́е у вас пла́ны на ле́то? — Was háben Sie für den Sómmer vór?

На ле́то я уезжа́ю из Москвы́. — Im Sómmer bin ich nicht in Móskau.

Я уе́ду на всё ле́то. — Ich fáhre für den gánzen Sómmer wég. / Ich verréise für den gánzen Sómmer.

ка́ждый год — jédes Jahr

не́сколько, мно́го лет — éinige, víele Jáhre

бо́льше, ме́ньше двух лет — über [länger als], wéniger als zwei Jáhre

успе́шный, счастли́вый, тру́дный, засу́шливый год — ein erfólgreiches, glückliches, schwéres, tróckenes Jahr

год рожде́ния — das GebÚrtsjahr

год сме́рти поэ́та — das Tódesjahr des Díchters

в э́том году́ — in díesem [díeses] Jahr

в про́шлом году́ — im vórigen [vóriges, im vergángenen, vergángenes] Jahr

в сле́дующем году́ [на сле́дующий год] — im nächsten [nächstes] Jahr

в бу́дущем году́ [на бу́дущий год] — im kómmenden [kómmendes] Jahr

два года тому́ наза́д — vor zwei Jáhren

в нача́ле, в конце́ бу́дущего года — Ánfang, Énde des kómmenden Jáhres

Я живу́ здесь уже́ год, це́лый год. — Ich wóhne hier schon ein Jahr, ein gánzes Jahr.

Прошло́ три года, пять лет. — Es sind drei Jáhre, fünf Jáhre vergángen.

В како́м году́ ты роди́лся? — Wann [In wélchem Jahr] bist du gebóren?

Поэ́т роди́лся в ты́сяча девятьсо́т тридца́том году́. — Der Díchter ist (im Jáhre) 1930 (néunzehnhundertdréißig) gebóren.

Э́то бы́ло за год до его́ сме́рти. — Das war ein Jahr vor séinem Tod.

За год я успе́ю э́то сде́лать. — In éinem Jahr scháffe ich das.

Э́то повторя́ется из года в год. — Das wiederhólt sich Jahr für Jahr [jahráus, jahréin].

Он уе́хал на два года. — Er ist für zwei Jáhre wéggefahren.

С ка́ждым годом здесь стано́вится краси́вее. — Mit jédem Jahr [Von Jahr zu Jahr] wird es hier schöner.

Он вернётся че́рез год. — Er kommt in éinem Jahr zurück.

Че́рез год мы сно́ва встре́тились. — Nach éinem Jahr [ein Jahr später] tráfen wir uns wíeder.

Че́рез год по́сле сва́дьбы они́ уе́хали. — Ein Jahr nach der Hóchzeit fÚhren sie weg.

кру́глый год — das gánze Jahr (hindÚrch, über)

Мы пра́зднуем Но́вый год до́ма. — Wir féiern Silvéster zu Háuse.

С Но́вым годом, с но́вым сча́стьем! — Ein gesundes (und glückliches) néues Jahr!

Ребёнку оди́н год, пять лет. — Das Kind ist ein Jahr alt, fünf Jáhre alt.

Ско́лько вам лет? — Wie alt sind Sie?

Неда́вно ма́льчику испо́лнилось де́сять лет. — Der JÚnge ist vor kÚrzem zehn Jáhre alt gewórden.

В шесть лет [шести́ лет] он пошёл в шко́лу. — Mit sechs Jáhren kam er in die SchÚle.

быть на волосо́к от сме́рти — am Ránde des Tódes sein

на волосо́к — um ein Haar

до́брая душа́ — éine gúte Séele

по де́сять рубле́й с души́ — zehn Rúbel pro Persón

ни души́ — kéine Ménschenseele, kein Mensch

на ду́шу населе́ния — pro Kopf der Bevölkerung

всей душо́й — mit gánzer Séele; von gánzem Hérzen

в глубине́ души́ — in tíefster Séele, im Grúnde des Hérzens

до глубины́ души́ — bis ins Ínnerste

душо́й и те́лом — mit Leib und Séele

криви́ть душо́й — nicht áufrichtig sein

ско́лько душе́ уго́дно — nach Hérzenslust

он стои́т у меня́ над душо́й — er läßt mir kéine Rúhe

э́то мне по душе́ — das ist nach méinem Sinn, das ist mir recht

у меня́ легко́ [тяжело́] на душе́ — es ist mir leicht [schwer] zumúte [ums Herz]

быть душо́й де́ла — die Séele des Unternéhmens sein

душа́ моя́! — mein Líeber!, méine Líebe!, mein (líebes) Herz!

соединя́ть концы́ про́волоки — die Énden des Dráhtes verbínden

соединя́ть оди́н коне́ц про́волоки с други́м — ein Énde des Dráhtes mit dem ánderen verbínden

соединя́ть тео́рию с пра́ктикой — die Theoríe mit der Práxis verbínden

Мост соединя́ет о́бе ча́сти го́рода, центр го́рода с но́выми райо́нами. — Die Brücke verbíndet die béiden Téile der Stadt, das Stádtzentrum mit den néuen Bezírken.

Э́ти ре́ки соединены́ кана́лом. — Díese Flüsse sind durch éinen Kanál verbúnden.

чёрные, е́ле заме́тные то́чки — schwárze, kaum bemérkbare Púnkte

са́мая се́верная, са́мая ю́жная то́чка страны́ — der nördlichste, der südlichste Punkt des Lándes

изме́рить расстоя́ние ме́жду двумя́ то́чками — den Ábstand zwíschen zwei Púnkten méssen

поста́вить то́чку в конце́ предложе́ния — am Énde des Sátzes éinen Punkt sétzen [máchen]

Прочита́йте, пожа́луйста, предложе́ние до то́чки. — Lest bítte den Satz bis zum Punkt

то́чка с запято́й — das Semikólon

но́вая, пра́вильная, устаре́вшая, неве́рная [непра́вильная] то́чка зре́ния — ein néuer, ríchtiger, überhólter, fálscher Stándpunkt

У него́ друга́я то́чка зре́ния. / Он стои́т на друго́й то́чке зре́ния. — Er steht auf éinem ánderen Stándpunkt.

Он приде́рживается друго́й то́чки зре́ния. — Er vertrítt éinen ánderen Stándpunkt.

С нау́чной то́чки зре́ния э́то неве́рно. — Vom wíssenschaftlichen Stándpunkt [Gesíchtspunkt] áus ist das falsch.

С мое́й то́чки зре́ния э́то пра́вильно. — Von méinem Stándpunkt áus ist das ríchtig.

Мы рассма́триваем э́то с друго́й то́чки зре́ния. — Wir betráchten das únter éinem ánderen Gesíchtspunkt.

на грани безу́мия — am Ránde des Wáhnsinns, dem Wáhnsinn náhe

боя́ться как чёрт ла́дана — wie der Téufel das Wéihwasser fürchten

Я сейча́с пойду́ к врачу́, к сосе́дке. — Ich géhe jetzt zum Arzt, zur Náchbarin.

Приходи́те, пожа́луйста, к нам. — Kómmen Sie bítte zu uns.

Мы пошли́ к вокза́лу, к пло́щади. — Wir gíngen zum Báhnhof, zum Platz.

К э́тому до́му тру́дно подъе́хать. — Es ist schwer, an díeses Haus heránzukommen [heránzufahren].

Он поплы́л к бе́регу. — Er schwamm zum [ans] Úfer.

Они́ пошли́ к реке́. — Sie gíngen zum [an den] Fluss.

Иди́ к доске́! — Komm an die [zur] Táfel! / Komm nach vorn!

Он подошёл к на́шему столу́, к учи́телю. — Er trat an únseren Tisch, an den Léhrer herán.

Мы поста́вим стол к э́той стене́. — Wir stéllen den Tisch an díese Wand.

Фрау́ Шульц, вас к телефо́ну. — Frau Schulz, bítte ans Telefón.

Э́то привело́ к интере́сному откры́тию. — Das führte zu éiner interessánten Entdéckung.

По́езд приближа́ется к ста́нции. — Der Zug nähert sich der Statión.

письмо́ к моему́ дру́гу — ein Brief an méinen Freund

обраще́ние к наро́ду — ein Áufruf an das Volk

У меня́ к вам вопро́с, про́сьба. — Ich hábe éine Fráge, éine Bítte an Sie.

Обрати́тесь, пожа́луйста, к дире́ктору. — Wénden Sie sich bítte an den Diréktor.

любо́вь к де́тям — die Líebe zu den Kíndern

не́нависть к врагу́ — der Hass gégen den Feind.

Как ты отно́сишься к нему́, к э́тому фа́кту? — Wie stehst du zu ihm, zu díeser Tátsache? / Wie verhältst du dich zu ihm [ihm gegenüber], zu díeser Tátsache?

Он всегда́ к нам о́чень внима́телен. — Er ist uns gegenüber ímmer sehr áufmerksam.

Они́ относи́лись к нему́ с недове́рием. — Sie wáren gégen ihn mísstrauisch.

Мы э́то сде́лали из уваже́ния к нему́. — Wir táten das aus Áchtung vor ihm.

вопро́сы, поясне́ния к те́ксту — Frágen, Erläuterungen zum Text

Он принадлежи́т к числу́ мои́х лу́чших друзе́й. — Er gehört zu méinen bésten Fréunden.

Э́то к де́лу не отно́сится. — Das gehört nicht zur Sáche.

Э́тот шарф не подхо́дит к твоему́ пальто́. — Díeser Schal passt nicht zu déinem Mántel.

К ча́ю был торт. — Es gab Tórte zum Tée.

купи́ть пода́рок ко дню́ рожде́ния — ein Geschénk zum Gebúrtstag káufen

пригласи́ть друзе́й к обе́ду — séine Fréunde zum (Míttag)Éssen éinladen

Я верну́сь ко вто́рнику, к у́жину. — Ich bin zum Díenstag, zum Ábendbrot zurück.

Всё должно́ быть гото́во к двум часа́м, к за́втрашнему дню, ко вто́рнику, к деся́тому ма́я. — Álles muss um [bis] zwei Uhr, (bis) mórgen, (bis) zum Díenstag, (bis) zum zéhnten Mai fértig sein.

Он до́лжен верну́ться часа́м к двум, к концу́ ме́сяца, к обе́ду. — Er muss gégen zwei Uhr, gégen Énde des Mónats, gégen Míttag zurück sein.

К утру́, к ве́черу дождь прекрати́лся. — Gégen Mórgen, gégen Ábend hörte es áuf zu régnen.

к сожале́нию — léider

к сча́стью — zum Glück

Тебе́ ну́жен э́тот журна́л? - Да, э́тот са́мый. — Brauchst du díese Zéitschrift? - Ja, geráde [ében] díese.

Э́то тот са́мый студе́нт, о кото́ром я тебе́ расска́зывал. — Das ist geráde [ében] dér [díeser] Studént, von dém ich dir erzählt hábe.

Вы́яснилось, что э́то был тот же са́мый студе́нт. — Es stéllte sich heráus, dass es dersélbe Studént war.

Э́то та же са́мая фотогра́фия, то́лько друго́й величины́. — Das ist dásselbe [geráde, ében díeses] Fóto, nur in éiner ánderen Größe.

В (э́)том са́мом до́ме жил поэ́т. — Geráde [ében] in díesem Haus hat der Díchter gewóhnt.

Мы по-пре́жнему живём в (э́)том же са́мом до́ме. — Wir wóhnen nach wie vor in demsélben Haus.

на са́мом верху́ — ganz óben

в са́мом низу́ — ganz únten

в са́мом нача́ле расска́за — ganz am Ánfang der Erzählung

в са́мом конце́ ме́сяца, расска́за — ganz am Énde des Mónats, der Erzählung

Дом стои́т у са́мой реки́. — Das Haus steht dirékt am Fluss.

Маши́на останови́лась у са́мого подъе́зда [пе́ред са́мым подъе́здом]. — Das Áuto hielt dirékt vor dem Háuseingang.

Мы рабо́тали до са́мого ве́чера. — Wir háben bis zum Ábend geárbeitet.

До са́мого отъе́зда мы ничего́ об э́том не зна́ли. — Wir háben bis zur Ábreise nichts davón gewússt.

Дождь идёт с са́мого утра́. — Es régnet seit dem Mórgen.

Он с са́мого нача́ла был про́тив. — Er war von Ánfang án dagégen.

са́мый си́льный спортсме́н — der stärkste Spórtler

са́мая больша́я ко́мната — das größte Zímmer

са́мые лу́чшие результа́ты — die bésten Léistungen

Она́ са́мая краси́вая. — Sie ist die schönste [am schönsten].

Э́та доро́га са́мая коро́ткая. — Díeser Weg ist der kürzeste [am kürzesten].

Я ещё не сказа́л са́мого гла́вного. — Das Wíchtigste hábe ich noch nicht geságt.

са́мое гла́вное — die Háuptsache

са́мое гла́вное, что все здоро́вы. — Die Háuptsache ist, dass álle gesúnd sind. / Háuptsache, álle sind gesúnd.

уче́бные посо́бия — Léhrmittel

уче́бный материа́л — das Léhrmaterial [Lérnmaterial]

уче́бный фильм — der Léhrfilm

уче́бное заведе́ние — die Bíldungseinrichtung

вы́сшее уче́бное заведе́ние — die Hóchschule

испо́льзовать како́й-л. фильм для уче́бных це́лей — éinen Film für Léhrzwecke [für Únterrichtszwecke] benútzen

уче́бный год в шко́ле начина́ется пе́рвого сентября́. — Das Schúljahr [Die Schúle] begínnt am érsten Septémber.

В конце́ уче́бного го́да у студе́нтов экза́мены. — Am Énde des Stúdi|enjahres háben die Studénten Prüfungen.

Наш о́тпуск ско́ро ко́нчится. — Únser Úrlaub ist bald zu Énde.

Заня́тия конча́ются в три часа́. — Der Únterricht ist um drei (Uhr) zu Énde [éndet um drei]. / Die Schúle ist um drei áus.

Ле́то уже́ конча́ется. — Der Sómmer geht zu Énde.

У нас рабо́чий день конча́ется в 17 часо́в. — Wir háben um síebzehn Uhr Féierabend.

У нас запа́сы конча́ются. — Únsere Vorräte géhen zu Énde.

Запа́сы ко́нчились. — Die Vorräte sind zu Ende [sind áusgegangen, sind álle].

У него́ ко́нчились сигаре́ты. — Ihm sind die Zigaretten áusgegangen. / Séine Zigaretten sind álle.

Фильм конча́ется хорошо́. — Der Film éndet gut.

Дра́ма конча́ется сме́ртью геро́я. — Das Dráma éndet mit dem Tod des Hélden.

Э́то мо́жет для него́ пло́хо ко́нчиться. — Das kann für ihn schlecht énden [áusgehen]. / Das kann für ihn ein schléchtes Énde néhmen.

Всё хорошо́, что хорошо́ конча́ется. — Ende gut, álles gut.

Во вре́мя землетрясе́ния поги́бло два́дцать челове́к. — Beim Érdbeben sind zwánzig Persónen úmgekommen [ums Lében gekómmen, tödlich verúnglückt].

Он поги́б на войне́. — Er ist (im Krieg) gefállen [úmgekommen].

Там лю́ди погиба́ли от го́лода, от стра́шных боле́зней. — Dort stárben die Ménschen vor Húnger, an fúrchtbaren Kránkheiten. (Dort sind die Ménschen vor Húnger, an fúrchtbaren Kránkheiten zugrúnde gegángen.)

Он поги́бнет от пья́нства. — Er wird am Álkohol zugrúnde géhen.

Зимо́й мно́го расте́ний поги́бло от хо́лода. — Im Wínter sind víele Pflánzen vor Kälte éingegangen.

Я здесь погиба́ю от ску́ки, от жары́. — Ich kómme hier úm vor Langewéile, vor Hítze.

Культу́ра э́того наро́да поги́бла. — Die Kultúr díeses Vólkes ist úntergegangen [zugrúnde gegángen].

Во вре́мя пожа́ра поги́бли це́нные ру́кописи, кни́ги. — Während des Brándes wúrden wértvolle Hándschriften, Bücher verníchtet.

о́стрые края́ консе́рвной ба́нки — der schárfe Rand der Konsérvenbüchse [-v-]

напо́лнить стака́н до краёв — das Glas bis zum [bis an den] Rand vóll gíeßen

сиде́ть на краю́ сту́ла, крова́ти, скаме́йки — auf dem Stúhlrand [auf der Stúhlkante], auf dem Béttrand [auf der Béttkante], am Énde der Bank sítzen

уда́риться о край стола́ — sich an der Tíschkante stóßen

стоя́ть у края про́пасти — am Rand des Ábgrundes stéhen

Не ставь ча́шку на край (стола́)! — Stell die Tásse nicht auf den Rand [auf die Kánte]!

Он живёт на са́мом краю́ дере́вни. — Er wohnt dirékt am Dórfrand [am Ránd(e) des Dórfes].

По края́м доро́ги росла́ крапи́ва. — Am Ránde [an den Rändern] des Wéges wáren Brénnnesseln.

бога́тый, плодоро́дный, пусты́нный, ди́кий край [бога́тые, плодоро́дные, пусты́нные, ди́кие края́] — éine réiche, frúchtbare, öde, wílde Gégend [ein réiches, frúchtbares, ödes, wíldes Land]

вспомина́ть о родны́х края́х — an sein Héimatland (zurück)denken

В на́ших края́х [в на́шем краю́] мно́го озёр. — In únserer Gégend gibt es víele Séen.

Я ре́дко быва́ю в э́тих края́х. — Ich kómme sélten in díese Gégend.

Пти́цы улете́ли в тёплые края́. — Die Vögel flógen in wárme Länder.

Барнау́л - центр Алта́йского края — Barnaúl ist das Zéntrum der Región Altái

Я нашёл на у́лице е́вро. — Ich hábe auf der Stráße éinen Éuro gefúnden.

Он нашёл свой ключ, (своего́) пропа́вшего щенка́. — Er hat séinen Schlüssel, den entláufenen Hund (wíeder) gefúnden.

Я не мог найти́ э́ту кни́гу ни в одно́м магази́не. — Ich kónnte díeses Buch in kéiner Búchhandlung fínden.

Я нигде́ не мог его́ найти́. — Ich kónnte ihn nírgends fínden.

Я не нашёл на ка́рте э́тот го́род. — Ich hábe díese Stadt auf der Kárte nicht gefúnden.

Найди́те э́тот го́род на ка́рте. — Sucht díese Stadt auf der Kárte.

Найди́те в э́том предложе́нии подлежа́щее. — Sucht das Subjékt in díesem Satz.

Де́ти нашли́ в лесу́ большо́й мураве́йник. — Die Kínder fánden [entdéckten] im Wald éinen gróßen Améisenhaufen.

Гео́логи нашли́ здесь нефть. — Die Geológen fánden [entdéckten] hier Érdöl.

Он бы́стро нашёл реше́ние пробле́мы, вы́ход из э́того положе́ния. — Er fand schnell die Lösung des Probléms, éinen Áusweg aus díeser Láge.

Я нахожу́ вре́мя для заня́тий спо́ртом. — Ich fínde Zeit für Sport. / Ich néhme mir Zeit für Sport.

Я нахожу́ э́то замеча́ние пра́вильным. — Ich fínde díese Bemérkung ríchtig.

Я нахожу́, что он прав. — Ich fínde, dass er Recht hat.

В э́том журна́ле то́лько нача́ло рома́на. — In díesem Heft ist nur der Ánfang des Románs.

Магази́н в са́мом нача́ле э́той у́лицы. — Das Geschäft ist dirékt am Ánfang díeser Stráße.

Он прие́дет в нача́ле ма́рта, в нача́ле сле́дующего ме́сяца, в нача́ле сле́дующей неде́ли. — Er kommt Ánfang März, Ánfang des nächsten Mónats, Ánfang der nächsten Wóche.

Э́то бы́ло в нача́ле ХХ ве́ка. — Das war Ánfang des zwánzigsten Jahrhúnderts.

Он прочита́л всю кни́гу с нача́ла до конца́. — Er hat das gánze Buch von Ánfang bis Énde gelésen.

Я говори́л э́то с са́мого нача́ла. — Ich hábe das von Ánfang án geságt.

нача́ло ле́кции в де́сять часо́в. — Die Vórlesung begínnt um zehn Uhr. / Die Vórlesung fängt um zehn Uhr án.

До нача́ла спекта́кля (оста́лось) де́сять мину́т. — Bis zum Begínn der Vórstellung sind (es) noch zehn Minúten.

Дире́ктор шко́лы вошёл в класс в са́мом нача́ле уро́ка. — Der Schúldirektor kam gleich zu Begínn [am Ánfang] der Stúnde in die Klásse.

оконча́ние строи́тельных рабо́т, ремо́нта — der Ábschluss [die Beéndigung] der Báuarbeiten, der Renovíerungsarbeiten

По́сле оконча́ния институ́та он пошёл рабо́тать учи́телем в шко́ле. — Nach dem Stúdium [Nach der Hóchschule / nach Ábschluss der Hóchschule / nach Beéndigung der Hóchschule] ging er als Léhrer an éine Schúle.

оконча́ние рома́на бу́дет опублико́вано в сле́дующем но́мере (журна́ла). — Der Schluss des Románs wird im nächsten Heft der Zéitschrift veröffentlicht.

оконча́ния э́той (радио)переда́чи я не слы́шал. — Das Énde díeser Séndung hábe ich nicht gehört.

ли́чные оконча́ния глаго́ла — die Personálendungen des Verbs

Ты сде́лал оши́бку в оконча́нии. — Du hast éine fálsche Éndung gebráucht.

состоя́ние больно́го улу́чшилось, уху́дшилось. — Der Zústand des Patiénten hat sich gebéssert, hat sich verschléchtert.

Больно́й в тяжёлом состоя́нии. — Der Zústand des Patiénten ist ernst.

В тако́м состоя́нии тебе́ ну́жно сиде́ть до́ма. — In díesem Zústand sólltest du zu Háuse bléiben.

Дом в запу́щенном состоя́нии. — Das Haus ist in éinem verwáhrlosten Zústand.

Мы в состоя́нии сде́лать э́то са́ми без посторо́нней по́мощи. — Wir sind imstánde das alléin, óhne frémde Hilfe zu máchen.